Douay-Rheims + Latin Vulgate

< previous The Acts of the Apostles next >
< previous Chapter 14 next >
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28

Paul and Barnabas preach in Iconium and Lystra. Paul heals a cripple. They are taken for gods. Paul is stoned. They preach in Derbe and Perge.

[1] And it came to pass in Iconium, that they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a very great multitude both of the Jews and of the Greeks did believe.
Factum est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo.

[2] But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.
Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres.

[21] Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith: and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide : et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei.

[22] And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.
Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt.

[23] And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.
Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam,

[24] And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:
et loquentes verbum Domini in Perge, descendeunt in Attaliam :

[25] And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.
et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei in opus quod compleverunt.

[26] And when they were come, and had assembled the church, they related what great things God had done with them, and how he had opened the door of faith to the Gentiles.
Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuisset gentibus ostium fidei.

[27] And they abode no small time with the disciples.
Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis.

< previous The Acts of the Apostles next >
< previous Chapter 14 next >
 
Verse: Comment:

 
TOP OF PAGE