Douay-Rheims + Latin Vulgate

< previous Gospel According to St Luke next >
< previous Chapter 8 next >
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24

The parable of the seed. Christ stills the storm at sea, casts out the legion, heals the issue of blood and raises the daughter of Jairus to life.

[1] And it came to pass afterwards, that he travelled through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God; and the twelve with him:
Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates, et castella praedicans, et evangelizans regnum Dei : et duodecim cum illo,

[52] And all wept and mourned for her. But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.
Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit : Nolite flere : non est mortua puella, sed dormit.

[53] And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
Et deridebant eum, scientes quod mortua esset.

[54] But he taking her by the hand, cried out, saying: Maid, arise.
Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens : Puella, surge.

[55] And her spirit returned, and she arose immediately. And he bid them give her to eat.
Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare.

[56] And her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done.
Et stupuerunt parentes ejus, quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat.

< previous Gospel According to St Luke next >
< previous Chapter 8 next >
Verse: Comment: