Douay-Rheims + Latin Vulgate

< previous Book of Genesis next >
< previous Chapter 22 next >
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

The faith and obedience of Abraham is proved in his readiness to sacrifice his son Isaac. He is stayed from the act by an angel. Former promises are renewed to him. His brother Nachor's issue.

[1] After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.
Quae postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum : Abraham, Abraham. At ille respondit : Adsum.

[2] He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision: and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee.
Ait illi : Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque ibi offeres eum in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi.

[3] So Abraham rising up in the night, saddled his ass: and took with him two young men, and Isaac his son: and when he had cut wood for the holocaust he went his way to the place which God had commanded him.
Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvenes, et Isaac filium suum : cumque concidisset ligna in holocaustum, abiit ad locum quem praeceperat ei Deus.

[4] And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.
Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul :

[5] And he said to his young men: Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you.
dixitque ad pueros suos : Expectate hic cum asino : ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.

[6] And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together,
Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum : ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul,

[21] Hus the firstborn, and Buz his brother, and Camuel the father of the Syrians,
Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum,

[22] And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
et Cased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph,

[23] And Bathuel, of whom was born Rebecca: These eight did Melcha bear to Nachor Abraham's brother.
ac Bathuel, de quo nata est Rebecca : octo istos genuit Melcha, Nachor fratri Abrahae.

[24] And his concubine, named Roma, bore Tabee, and Gaham, and Tahas, and Maacha.
Concubina vero illius, nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Thahas, et Maacha.

< previous Book of Genesis next >
< previous Chapter 22 next >

 
TOP OF PAGE